Jul 4, 2016 20:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Engaging Rapports

English to Greek Medical Medical: Pharmaceuticals
Thoughts on Engaging Rapports
How would you describe an engaging business rapport with one of your customers
Proposed translations (Greek)
3 αγαστές σχέσεις

Discussion

Nick Lingris Jul 4, 2016:
Α μπράβο, αυτή είναι η δεύτερη σημασία, από το ρήμα. Για να διασφαλίσει το ενεργό ενδιαφέρον του πελάτη. Κάτσε να δω αν θα περάσει η Μούσα τέτοια ώρα...
SGOUZA (asker) Jul 4, 2016:
πρόκειται για παρουσιαση marketing. Μιλά για σχέση με τον πελάτη. Με τον όρο engaging μιλά για συμμετοχή του πελάτη, πρόκληση ενδιαφέροντος κλπ. Όμως πως μπορεί να αποδοθεί όλο αυτό μαζί περιληπτικά.

Proposed translations

32 mins

αγαστές σχέσεις

Ρωτάει πώς θα περιέγραφε κάποιος τις engaging σχέσεις. Απάντηση δίνει; Για να καταλάβουμε πώς εννοεί το engaging.
Πρόκειται για αξιοθαύμαστα καλές και αρμονικές σχέσεις συνεργασίας; Ή έχει στο νου κάποια ειδικότερη σημασία για το engaging;
Ρίχνω μια ιδέα, αλλά χωρίς άλλο κείμενο...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-04 22:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

Προς το παρόν: μια σχέση αλληλοδέσμευσης.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search