Jul 1, 2016 20:07
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Premium Russian marketing translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Claims Analyst
English to Russian
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Как называется должность в компаниях, торгующих нефтью?
Вот здесь, например, https://www.linkedin.com/title/demurrage-and-claims-analyst
Спасибо!
Вот здесь, например, https://www.linkedin.com/title/demurrage-and-claims-analyst
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | аналитик отдела рекламаций |
Tatyana Kutusova
|
| 4 | специалист по претензиям |
Katerina O.
|
Proposed translations
27 mins
Tatyana Kutusova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Russian translator and interpreter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
аналитик отдела рекламаций
В России используются следующие понятия: аналитик отдела рекламаций, специалист по рекламациям, эксперт по рекламациям и т.д. Еще бывает аналитик отдела / департамента качества, они тоже занимаются рекламациями и различного рода претензиями к качеству.
Например:
http://www.superjob.ru/vakansii/analitik-otdela-braka-i-rekl...
Например:
http://www.superjob.ru/vakansii/analitik-otdela-braka-i-rekl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
175
специалист по претензиям
в рос. компаниях чаще должность звучит как "специалист", "аналитик" - реже.
https://www.google.com.au/#q="специалист по претензиям"
специалист отдела претензий
https://www.google.com.au/#q="специалист по претензиям"
специалист отдела претензий
Discussion