Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Settlement of Russian securities
Russian translation:
расчеты по российским ценным бумагам
Added to glossary by
Grigoriy Tereshchenko
Jun 29, 2016 12:51
7 yrs ago
English term
Settlement of Russian securities
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Из меморандума под названием "Direct foreign offering and placement of securities by a Russian company"
Заголовок: Settlement issues
Settlement of Russian securities via international clearing systems may be difficult to implement due to Russian legislative provisions regulating settlement, clearing and custody services for securities and record-keeping thereof.
Заголовок: Settlement issues
Settlement of Russian securities via international clearing systems may be difficult to implement due to Russian legislative provisions regulating settlement, clearing and custody services for securities and record-keeping thereof.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расчеты по российским ценным бумагам |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 5 | расчеты по ЦБ РФ |
Igor Blinov
|
| 4 | расчёт по ценным бумагам российских эмитентов |
Valeria_An
|
Change log
Jul 4, 2016 06:16: Grigoriy Tereshchenko Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
расчеты по российским ценным бумагам
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Григорий!"
8 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
расчеты по ЦБ РФ
settlement, clearing and custody services - услуги по расчетам, погашению ЦБ и кастодиальные услуги
можно и так "услуги по расчетам, погашению ценных бумаг и их депозитарному хранению
можно и так "услуги по расчетам, погашению ценных бумаг и их депозитарному хранению
8 mins
Valeria_An
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
расчёт по ценным бумагам российских эмитентов
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-06-29 13:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
*расчёты
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-06-29 13:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
*расчёты
Something went wrong...