Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diisopropyl ether
Spanish translation:
éter diisopropílico
English term
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
dilsopropyl ether
Este es el contexto:
exposure to methyl tertiary butyl ether , or dilsopropyl ether or any other aliphatic ether
Tengo dudas sobre la existencia de dilsopropyl, ya que no encuentro muchos enlaces en Google ni Altavista. Tal vez sea un error mecanográfico, pero se repite como 5 veces en la misma página. Existirá disopropyl?
Muchas gracias.
Patricia
| 5 +4 | éter diisopropílico |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 | diisopropil éter |
Monica Colangelo
|
| 4 +1 | éter diisopropílico |
Henry Hinds
|
| 5 | ETER DE DISOPROPILO |
carlos bliffeld
|
Proposed translations
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
éter diisopropílico
Saludos desde Canarias,
V
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-17 17:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
En ese mismo diccionario encuentro que \'éter diisopropílico\' (óxido de diisopropilio) es el nombre legal del éter isopropílico en las etiquetas indispensables para su transporte. Es un producto sumamente inflamable y tóxico.
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
diisopropil éter
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
éter diisopropílico
United States
PROFESSIONAL TRANSLATOR- IND. ENG.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Something went wrong...