Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people's instruction
Italian translation:
guida/supervisione diretta di una persona / un assistente
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 27, 2016 15:50
7 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
people\'s instruct
English to Italian
Other
Manufacturing
aspirapolvere
NOTE:Please ensure there is **people's instruct** when children, disabled/mentally challenged person use it.
Credo si tratti di inglese molto scarso
Credo si tratti di inglese molto scarso
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | assicurare la guida/supervisione diretta di una persona / un assistente |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 4, 2016 09:17: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Jul 4, 2016 09:18: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "people\'s instruct"" to ""assicurare la guida/supervisione diretta di una persona / un assistente""
Proposed translations
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
255
Selected
assicurare la guida/supervisione diretta di una persona / un assistente
Oppure, invertendo la frase:
"Qualora / Nei casi in cui l'apparecchiatura viene/venisse utilizzata da [...], assicurarsi che ciò avvenga sotto la guida/supervisione diretta di una persona / di un assistente".
"Qualora / Nei casi in cui l'apparecchiatura viene/venisse utilizzata da [...], assicurarsi che ciò avvenga sotto la guida/supervisione diretta di una persona / di un assistente".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...