Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How useful
Portuguese translation:
(Até que ponto)(Em que medida) é útil...
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
How useful
How useful is it to look at the profiles these people?
Jun 27, 2016 16:22: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(Até que ponto)(Em que medida) é útil...
Se as possibilidades de resposta forem, por exemplo:
Muito útil
Útil
Pouco útil
Nada útil
acho que a minha sugestão pode ser relevante.
| agree |
Danik 2014
42 mins
|
|
Muito obrigada, Danik!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
47 mins
|
|
Muito obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
51 mins
|
|
Muito obrigada, Luciano!
|
|
| agree |
Catarina Lopes
1 hr
|
|
Obrigada, Catarina!
|
|
| agree |
Ana Costa
: agree
2 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Luiz Barucke
: Eu ia sugerir exatamente "Em que medida é útil". Acho Quão útil muito formal e ligeiramente em desuso.
2 hrs
|
|
Obrigada, Luiz!
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
7 hrs
|
|
Obrigada, Vinicius!
|
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
adianta/ajuda muito
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
quall é a utilidade de / qual é o proveito.../ qual é a vantagem de
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Tks, Mario
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
20 hrs
|
|
Tks, Rafael
|
vale a pena/ vale mesmo a pena
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Você considera útil?
How useful is it to look at the profiles of these people?
Você considera útil olhar o perfil dessas pessoas?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-25 17:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
Você considera útil olhar o perfil dessas pessoas?
Extremamente útil
Muito útil
Relativamente útil
Um pouco útil
Nem um pouco útil
| agree |
Danik 2014
40 mins
|
|
Obrigado, Dani!
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
7 hrs
|
|
Obrigado, Vinicius!
|
Discussion
Extremely useful
Very useful
Somewhat useful
Slightly useful
Not at all useful