Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income tax basis
Italian translation:
imponibile per le imposte sui redditi
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jun 25, 2016 12:05
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
income tax basis
English to Italian
Other
Law (general)
to distribute property in cash or in kind or partly in each, without regard to its income tax basis and with no duty of impartiality as to such basis;
base dell'imposta di reddito? si può dire così?
base dell'imposta di reddito? si può dire così?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | imponibile per le imposte sui redditi |
Luca Vaccari
|
| 2 | Imposta sul reddito |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 25, 2016 12:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
48 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian , Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
imponibile per le imposte sui redditi
letteralmente, ma visto il precedente della frase, mi sembra più logico pensare all'eventualità che il dividendo distribuito, in contanti o in natura, costituisca poi una quota imponibile ai fini del calcolo delle imposte sui redditi, dunque:
- imponibilità ....
- imponibilità ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Imposta sul reddito
STRUMENTI PER UNA CORRETTA GESTIONE AMMINISTRATIVA ...
www.fiab-onlus.it/assofiab/gestioneamministrativa09.doc
Tutto ciò può essere molto semplificato per una piccola azienda (o una piccola ... Imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF); Imposta sul reddito delle ... in denaro o in natura, rientranti in una delle seguenti categorie: redditi fondiari, .... li fa, ognuno per la sua parte di valore aggiunto, l'imprenditore che produce le ...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-06-25 13:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
UR-Lex - 32013L0034 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
www.fiab-onlus.it/assofiab/gestioneamministrativa09.doc
Tutto ciò può essere molto semplificato per una piccola azienda (o una piccola ... Imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF); Imposta sul reddito delle ... in denaro o in natura, rientranti in una delle seguenti categorie: redditi fondiari, .... li fa, ognuno per la sua parte di valore aggiunto, l'imprenditore che produce le ...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-06-25 13:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
UR-Lex - 32013L0034 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
Something went wrong...