Italian to French Other Insurance Assicurazione sulla vita

Si tratta di un parere legale e fiscale sul trattamento fiscale di una polizza assicurativa sulla vita.
Nello specifico, si parla di polizze assicurative-finanziarie di tipo index-linked e unit-linked.

La frase completa è questa: "La peculiarità di queste polizze è quella di affiancare al profilo squisitamente assicurativo di una polizza vita un profilo di tipo finanziario, rappresentato dall'ivestimento del premio versato dal contraente in uno o più prodotti finanziari di diversa natura."

Non riesco a rendere questa parte in francese, la parola "assicurativo" mi blocca.
Ho pensato a "nature éminemment propre aux assurances" ma non sono proprio convinta...