Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
site pays
English translation:
local websites
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jun 16, 2016 17:47
7 yrs ago
French term
Tunisia
site pays
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
référencement site web
Hello,
"Il existe des campagnes payantes pour améliorer le référencement de la présence en ligne du groupe et des sites pays"
I understand that "sites pays" are the various localised versions of the website" but cannot find the right translation.
I hope someone can help!
Thank you.
"Il existe des campagnes payantes pour améliorer le référencement de la présence en ligne du groupe et des sites pays"
I understand that "sites pays" are the various localised versions of the website" but cannot find the right translation.
I hope someone can help!
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | local websites |
Catharine Cellier-Smart
|
Proposed translations
1 hr
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Works in field
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
local websites
It rather depends on how things have been expressed in (the) preceding sentence(s), but I would be tempted to translate as "local websites" if it's clear from context that 'local' means 'local to each country'.
Note from asker:
| Thank you Catharine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...