A mio avviso c'è da girare la frase in questo modo "X e Y hanno fatto registrare performance particolarmente negative" Sulla base di quello che scrivi penso che si riferisca al fatto che queste due azioni hanno fatto registrare una performance particolarmente negativa, andando a influire negativamente sull'andamento del fondo. Se hai i nomi delle azioni e il periodo di riferimento puoi andare a controllare su yahoo finance il loro andamento, giusto per essere sicuri.