Jun 15, 2016 21:42
7 yrs ago
German term
Pre-Kollektion
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Farblich orientiert sich die Pre-Kollektion an Afrika.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Межсезонная (промежуточная) коллекция |
Edgar Hermann
|
| 3 | предварительная коллекция |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
412
Selected
Межсезонная (промежуточная) коллекция
Это о том,что это такое:
http://www.sueddeutsche.de/stil/zwischenkollektionen-von-des...
Winter- oder Sommerkollektionen reichen längst nicht mehr aus, um den Kunden zufriedenzustellen. So entstehen so genannte Pre-Kollektionen für alle möglichen Situationen: Mantel zu Flip-Flops oder Herbstliches in Frühlingsgrün. Die Rechnung geht auf: Bei manchen Labels fahren die Zwischenkollektionen längst mehr Geld ein als die Hauptlinien.
А это, соответственно, перевод:
Pre-Fall («перед осенью») – это промежуточная коллекция...
fashiony.ru›page.php?id_n=108324
Межсезонная (промежуточная) коллекция – это коллекция одежды, выпускаемая дизайнерами между основными коллекциями (осень-зима и весна-лето).
http://www.sueddeutsche.de/stil/zwischenkollektionen-von-des...
Winter- oder Sommerkollektionen reichen längst nicht mehr aus, um den Kunden zufriedenzustellen. So entstehen so genannte Pre-Kollektionen für alle möglichen Situationen: Mantel zu Flip-Flops oder Herbstliches in Frühlingsgrün. Die Rechnung geht auf: Bei manchen Labels fahren die Zwischenkollektionen längst mehr Geld ein als die Hauptlinien.
А это, соответственно, перевод:
Pre-Fall («перед осенью») – это промежуточная коллекция...
fashiony.ru›page.php?id_n=108324
Межсезонная (промежуточная) коллекция – это коллекция одежды, выпускаемая дизайнерами между основными коллекциями (осень-зима и весна-лето).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
предварительная коллекция
предварительная коллекция - Модное сообщество Trendy Club
trendyclub.org/tag/предварительная%20коллекция/
Emilio Pucci, Pre-Fall 2014.Diane von Furstenberg осень 2013.Erdem Pre-Spring 2013.Versace Pre-Spring 2013.
Предварительная коллекция Fall – Winter 2014–2015 от Chloe
hello-style.ru/predvaritelnaya-kollektsiya-fall-winter-2014-2015-ot-chloe/
10 янв. 2014 г. - Главное внимание в коллекции сосредоточено на сложной архитектурности образов, которой Ханна добивается многослойным кроем, ...
предварительная коллекция - Fashiony.ru
fashiony.ru/tag.php?id_t=23177
18 мая 2011 г. - Публикации на тему: предварительная коллекция. Доступно ... теги: redvalentino, весна-лето 2013, предварительная коллекция. +1 102 ...
Предварительная коллекция сумок осень-зима 2012 от Louis Vuitton
utro2.ru/.../1799-predvaritelnaya-kollekciya-sumok-osen-zima-2012-ot-louis-vuitton....
8 сент. 2012 г. - В предварительной коллекции осень-зима 2012 от Louis Vuitton не представлено много разных стилей и дизайнов сумок, но и их ...
Предварительная коллекция Lanvin весна-лето 2015 | 22 ...
https://vk.com/album-769231_206299454
Фотографии сообщества · Предварительная коллекция Lanvin весна-лето 2015. В альбоме 22 фотографии|Комментарии к альбому. Показать больше ...
Предварительная коллекция сумок Chanel сезона осень-зима ...
women-bags.ru/predvaritelnaya-kollekciya-sumok-chanel-sezona-osen-zima-2013-20...
28 июл. 2013 г. - Статья о новой коллекции стильных женских сумочек, представленной знаменитым французским домом моды Chanel.
Предварительная коллекция Christian Dior осень 2013 - Utro2.ru
utro2.ru/moda/2558-predvaritelnaya-kollekciya-christian-dior-osen-2013.html
20 янв. 2013 г. - Креативный директор Модного дома Christian Dior Раф Симонс (Raf Simons) представил новую предварительную коллекцию сезона ...
trendyclub.org/tag/предварительная%20коллекция/
Emilio Pucci, Pre-Fall 2014.Diane von Furstenberg осень 2013.Erdem Pre-Spring 2013.Versace Pre-Spring 2013.
Предварительная коллекция Fall – Winter 2014–2015 от Chloe
hello-style.ru/predvaritelnaya-kollektsiya-fall-winter-2014-2015-ot-chloe/
10 янв. 2014 г. - Главное внимание в коллекции сосредоточено на сложной архитектурности образов, которой Ханна добивается многослойным кроем, ...
предварительная коллекция - Fashiony.ru
fashiony.ru/tag.php?id_t=23177
18 мая 2011 г. - Публикации на тему: предварительная коллекция. Доступно ... теги: redvalentino, весна-лето 2013, предварительная коллекция. +1 102 ...
Предварительная коллекция сумок осень-зима 2012 от Louis Vuitton
utro2.ru/.../1799-predvaritelnaya-kollekciya-sumok-osen-zima-2012-ot-louis-vuitton....
8 сент. 2012 г. - В предварительной коллекции осень-зима 2012 от Louis Vuitton не представлено много разных стилей и дизайнов сумок, но и их ...
Предварительная коллекция Lanvin весна-лето 2015 | 22 ...
https://vk.com/album-769231_206299454
Фотографии сообщества · Предварительная коллекция Lanvin весна-лето 2015. В альбоме 22 фотографии|Комментарии к альбому. Показать больше ...
Предварительная коллекция сумок Chanel сезона осень-зима ...
women-bags.ru/predvaritelnaya-kollekciya-sumok-chanel-sezona-osen-zima-2013-20...
28 июл. 2013 г. - Статья о новой коллекции стильных женских сумочек, представленной знаменитым французским домом моды Chanel.
Предварительная коллекция Christian Dior осень 2013 - Utro2.ru
utro2.ru/moda/2558-predvaritelnaya-kollekciya-christian-dior-osen-2013.html
20 янв. 2013 г. - Креативный директор Модного дома Christian Dior Раф Симонс (Raf Simons) представил новую предварительную коллекцию сезона ...
Something went wrong...