Jun 15, 2016 13:53
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Bank giro credit
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
No context again. Just an item of bank account statement.
Bank giro credit ref sweettree home care, p .... xxxx GBP
Bank giro credit ref sweettree home care, p .... xxxx GBP
Proposed translations
(Czech)
| 4 | připsaná položka |
Josef Pomikalek
|
| 3 | kredit z bankovního žira |
Igor BURAK
|
| 3 -1 | bankovní žiro úvěr |
jankaisler
|
Proposed translations
1 hr
Josef Pomikalek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
24
Selected
připsaná položka
Nebo také "připsaná platba". Zde se jedná o položku na bankovním výpisu, kde za slovem "ref", které znamená "reference" se nachází údaj, který vyplnila odesílající strana, aby příjemce věděl, čeho se platba týká (většinou název odesílatele nebo důvod platby).
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
-1
48 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
bankovní žiro úvěr
BGC: Bankovní žiro úvěr
Peer comment(s):
| disagree |
rosim
: ZkratkaFinder také dodává: To může mít jiné definice. Najdete na konci této chodby. /// Jistě, z automatických překladů plyne poučení opravdu hluboké :-)))
3 hrs
|
|
Zkratka může mít více významů? Tak to jsem se poučil ...
|
Something went wrong...