English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
button
Context:
Back to the featured table, T. opened up the pot with jack-10 off suit raising to 5,000. Smooth call on the button with king-queen off for F. and a call from the big blind out of M. with 3-4 suited.
| 4 | botão; button |
Matheus Chaud
|
Non-PRO (1): Mario Freitas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
botão; button
Vi várias referências onde o termo é traduzido e algumas em que fica em inglês.
http://www.pokerlistings.com/strategy/dont-be-a-sucker-stop-...
on the button = being the last player to act in a betting round. Dealer's Position.
Ex.:
http://pokerdicas.com/estrategia/nivel-iniciante/posicoes-no...
O botão (dealer button) determina as posições na rodada. Quem está “no botão” será o “dealer”.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-06-15 12:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://escoladopoker.com/aprenda-tudo-sobre-posicao-na-mesa-...
A posição do jogador na mesa é definido pelo botão (button) que roda para o sentido horário no fim de toda mão.
Discussion