Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a short PR interval with a delta wave
Russian translation:
имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Jun 11, 2016 13:27
7 yrs ago
1 viewer *
English term
a short PR interval with a delta wave
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
On an ECG, people with WPW have a short PR interval with a delta wave as well as QRS prolongation, which makes sense because the signal’s taking the shortcut and contracting the ventricles early, which means the PR’s shorter and overall QRS complex is longer.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну | Stanislav Korobov |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
имеют укороченный интервал PQ и дельта-волну
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-06-11 13:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! "PR", в данном случае... (Но и "PQ" недалеко уходит...)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-11 13:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
ЭКГ при синдроме WPW.
Более быстрое распространение импульса через дополнительный проводящий путь (ДПЖС) приводит к более раннему возбуждению части желудочков – возникает Δ волна, обуславливающая укорочение интервала P-R (P-Q) и расширение комплекса QRS.
http://heart-master.com/for_patients/disease/syndrome_wpw/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-06-11 13:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
Электрокардиографические признаки синдрома Вольфа-Паркинсона-Уайта
1. Укорочение интервала PQ или PR меньше 0,20 с.
2. Появление дельта-волны в начале желудочкового комплекса – пологое восходящее колено зубца R, длительностью 20-70 мс и высотой 2-5 мм.
...
http://bolit-serdce.ru/diagnosis/sindrom-volfa-parkinsona-ua...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-06-11 13:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
У больных с синдромом WPW импульсы из предсердия передаются желудочкам не только через АВ узел, но и по дополнительному пути проведения, следующему в обход АВ узла. Импульсы, распространяющиеся по дополнительному пути, раньше деполяризуют желудочки, чем импульсы из АВ узла. Как следствие, на ЭКГ (рис. 12.17) регистрируют следующие типичные для синдрома WPW изменения: 1) укорочение интервала PR из-за отсутствия задержки перед началом возбуждения желудочков, 2) деформация восходящего колена зубца R (так называемая дельта-волна)...
http://www.rusmedserver.ru/patofiziologia/155.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...