Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
heligónka
English translation:
steirische harmonika
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Jun 5, 2016 19:30
7 yrs ago
Slovak term
heligónka
Slovak to English
Art/Literary
Music
ťahacie harmoniky
našiel som "výrazivo" ako 1. flutina; 2.diatonic buttom accordion ale nepozdávajú sa mi - nie je niečo "rýdzejšie" v "énglickom" jazyku?
Proposed translations
(English)
4 | steirische harmonika | Vladimír Hoffman |
Proposed translations
20 mins
Selected
steirische harmonika
No tak dobre, nebudem vás už trápiť, na 90% je to ono. Nielenže sedí popis:
https://en.wikipedia.org/wiki/Steirische_Harmonika
ale to uvádza aj český výrobca heligobiek:
http://www.harmonikakoblizek.cz/en/home/
Predpokladajme, že vie o čom hovorí.
https://en.wikipedia.org/wiki/Steirische_Harmonika
ale to uvádza aj český výrobca heligobiek:
http://www.harmonikakoblizek.cz/en/home/
Predpokladajme, že vie o čom hovorí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "odporúčam si pozrieť túto "šmizňu" Rosie Ledet na youtube - zážitok, namojveru."
Discussion
Tak na to pozor, označiť chromatiku či dokonca bajan za heligónku by bola neodpustiteľná chyba!;-)
http://www.heligonka.sk/historia
Priznám sa, toto sa mi riešiť nechce, zas všetko vedieť nemusím:-D