Serbian term
United States
Croatian/SerbianEnglish Translator
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 3 more.
odstup
Nesignifikantne stenoze na odstupu leve ACP.
| 4 | deviation |
Aleksandar Skobic
|
| 3 | aberration |
sofijana
|
PRO (1): sofijana
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
deviation
aberration
http://neuroangio.org/anatomy-and-variants/posterior-cerebra...
The aberrant artery supplies the territory of the anterior inferior cerebellar artery (arrows).
**
Aberrant Internal Carotid Arteries
Recognized aberrant internal carotid arteries include intratympanic and lateral pharyngeal variants (31).
There are 50 previously reported cases of aberrant intratympanic internal carotid artery in the literature (67). This anomaly may be secondary to disturbed differentiation of the third branchial artery. It is characterized by an enlarged inferior tympanic artery that anastomoses with the horizontal petrous part of the internal carotid artery.
http://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.294085730
Something went wrong...