Glossary entry

Greek term or phrase:

ΦΠΣτ

English translation:

586

Added to glossary by Peter Close
Jun 1, 2016 06:38
8 yrs ago
Greek term

ΦΠΣτ

Greek to English Law/Patents Law (general) Law (legislation)
The 1876 law defining “The Responsibilities of Ministers” is referred to as being “ο Ν.ΦΠΣΤ της 22ας ∆εκεµβρίου 1876” or “Ο πρώτος νόμος περί ευθύνης υπουργών ήταν ο ΦΠΣτ του 1876”.

Can someone please explain what the letters ΦΠΣτ stand for either in Greek or English and preferably provide some evidence to support the answer.
Proposed translations (English)
4 586
4 +1 586

Discussion

Nick Lingris Jun 1, 2016:
Points I have already voted in favour of Dave's answer, which somehow also means I'm in favour of him getting the points. :)
Vasileios Paraskevas Jun 1, 2016:
Στ' ... is number 6 (99% sure)

Proposed translations

13 mins
Selected

586

This is the older Greek numbering system using letters for numbers, in which Φ = 500, Π=80 and Στ = 6.

https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals
Note from asker:
Please see my note to Dave Bindon. The same message applies for you. Thank you for your help. Now, who do I award the points to? Is there any way that I can give each of you 2 points each?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I am selecting your answer because it provides background information that will enable me to recognise similar numbers in future."
+1
11 mins

586

I think it's a number.
Note from asker:
Thank you. So, I guess the equivalent in English would be, “DLXXXVI”, which is 586 in Roman numerals. Now, can anyone tell me how I divide the points between two answerers because although you answered first Nick provided an explanation to back it up.
Peer comment(s):

agree Nick Lingris
2 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search