May 30, 2016 09:09
8 yrs ago
Russian term
На долю ...пришлась четверть выпуска
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
На долю российских банков, управляющих компаний и организаций, оказывающих брокерские услуги, пришлась четверть выпуска.
The share of .... constituted 1/4 of the issue...
The share of .... constituted 1/4 of the issue...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Russian banks... took up 25% of the issue |
danya
|
| 3 +2 | XXX (have) accounted for a quarter of the issue |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Russian banks... took up 25% of the issue
or "subscribed to"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
555
XXX (have) accounted for a quarter of the issue
As an option.
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Obuhova
23 hrs
|
|
Спасибо, Валентина!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 33 mins
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
Something went wrong...