May 29, 2016 20:29
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
approaches to art-making
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
MICA's undergraduate curriculum minimizes barriers among disciplines and provides many opportunities to explore a wide array of interests and to experiment with a variety of mediums and approaches to art-making.
El plan de estudios de pregrado de MICA minimiza las barreras entre las disciplinas y proporciona muchas oportunidades de explorar una gama amplia de intereses y de experimentar con una variedad de medios y métodos de elaboración artística
MICA's undergraduate curriculum minimizes barriers among disciplines and provides many opportunities to explore a wide array of interests and to experiment with a variety of mediums and approaches to art-making.
El plan de estudios de pregrado de MICA minimiza las barreras entre las disciplinas y proporciona muchas oportunidades de explorar una gama amplia de intereses y de experimentar con una variedad de medios y métodos de elaboración artística
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
métodos de elaboración artística (tu opción)
Sin menoscabo de las buenas opciones aportadas, me gusta más tu propia opción..., por lo que parece ser el contexto.
Aunque supongo que aquí entra un buen grado de subjetivismo...
Saludos cordiales.
Aunque supongo que aquí entra un buen grado de subjetivismo...
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Adriana Penco
Native in Spanish
Specializes in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
41
variedad de materiales y enfoques para la creación artística/ para hacer arte
Mediums es "materiales", los que un artista utiliza.
http://grammarist.com/usage/media-mediums/
"In art, where medium refers to materials used to create a piece, both plurals are commonly used." (mediums or media)
http://grammarist.com/usage/media-mediums/
"In art, where medium refers to materials used to create a piece, both plurals are commonly used." (mediums or media)
+1
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
enfoques en materia de creación artística
... probar/realizar experiencia práctica con una gran diversidad de medios y enfoques en materia de creación artística.
Yo diría "medios", porque tal vez también abarque filmación, grabación y demás modalidades de expresión artística no plástica.
Yo diría "medios", porque tal vez también abarque filmación, grabación y demás modalidades de expresión artística no plástica.
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
enfoques/maneras de producir/hacer arte
Mi propuesta.
12 hrs
Paula Sabirón
Native in Spanish
Works in field
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
medios y enfoques de la creación artística
Otra posible opción. ¡Suerte!
Something went wrong...