May 29, 2016 20:16
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
health care experience
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The campus offers bachelors degrees, associate degrees, and beginning coursework for most four-year degrees. Nearby Greentree Health Science Academy immerses Miami's nursing and health information technology students in health care experience while taking classes.
Esta sede ofrece el grado de licenciatura, el grado de asociado y los cursos iniciales de la mayoría de programas de cuatro años. La cercana Greentree Health Science Academy sumerge a los estudiantes de enfermería y de tecnología de la información para la salud de Miami en una healthcare experience mientras cursan sus estudios.
The campus offers bachelors degrees, associate degrees, and beginning coursework for most four-year degrees. Nearby Greentree Health Science Academy immerses Miami's nursing and health information technology students in health care experience while taking classes.
Esta sede ofrece el grado de licenciatura, el grado de asociado y los cursos iniciales de la mayoría de programas de cuatro años. La cercana Greentree Health Science Academy sumerge a los estudiantes de enfermería y de tecnología de la información para la salud de Miami en una healthcare experience mientras cursan sus estudios.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | experiencia sanitaria/de atención médica |
Paula Sabirón
|
| 5 +2 | prácticas sanitarias |
Noemí Victoria Contartese
|
| 5 +1 | experiencias de cuidado de la salud |
Macarena Troscé
|
Proposed translations
13 hrs
Paula Sabirón
Native in Spanish
Works in field
The translator opens you to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
experiencia sanitaria/de atención médica
Otra posible opción. ¡Suerte!
Example sentence:
La experiencia de atención médica en hospitales de campaña en casos de desastre. - See more at: http://www.cridlac.org/digitalizacion/pdf/spa/doc4433/doc4433.htm#sthash.dEmtbs9s.dpuf
Los resultados contenidos en este estudio muestran que es posible conseguir mejoras significativas en la experiencia de atención sanitaria de los pacientes y reducir los costes mediante el uso de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Macarena Troscé
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
🍋 Health 🚸 Education 💡 Business
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
72
experiencias de cuidado de la salud
En Greentree Health Science Academy, ubicada cerca del campus, los estudiantes de enfermería y de tecnología de la información para la salud de Miami se pueden sumergir en/pueden vivenciar experiencias de cuidado de la salud mientras cursan sus estudios.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: o "...de atención médica". De acuerdo en que "fluye" mejor redactándolo así.
11 hrs
|
+2
4 hrs
Noemí Victoria Contartese
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Commitment to excellence!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
prácticas sanitarias
o prácticas de atención médica.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-05-30 15:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Al incluir a los estudiantes de tecnología de la información médica, tal vez el término "sanitarias" es más general al referirse a la salud y no únicamente a la atención médica.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-05-30 15:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Al incluir a los estudiantes de tecnología de la información médica, tal vez el término "sanitarias" es más general al referirse a la salud y no únicamente a la atención médica.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: Atención mędica
40 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: de atención médica
8 hrs
|
|
¡Gracias! Al incluir a los estudiantes de tecnología de la información médica, tal vez el término "sanitarias" es más general porque se refiere a la salud y no específicamente a la atención médica.
|
Something went wrong...