May 28, 2016 17:34
7 yrs ago
German term

Vers

German to Portuguese Medical Medical: Health Care Kreislaufsystems
Alguém me pode dizer por favor o significado de Vers.:
Als Beschwerdessymptomatik gibbt die Vers. ein thorakales Enge-Gefühl bei Belastung und bei Sress an, ca. ein- bis zwemal täglich.
Muito obrigado

Discussion

José Patrício (asker) May 30, 2016:
Thanks everybody
ahartje May 29, 2016:
Ich meine, dass der Vorschlag von Susanne "Versicherte" hier angebrachter ist.
José Patrício (asker) May 29, 2016:
Danke sehr. Versicherung passt. Guten Tag. Danke.
José Patrício (asker) May 29, 2016:
Ich deke nein. Bitte lesen Sie weiterKontext: ' Die Echokardiographie zeigte eine regelrechte linksventrikuläre Pumpfunktion ohne Hinweis auf Wandbewegungsstörungen oder auf eine Linksherzhypertrophie.
Auffällig waren eine geringe Mitralklappeninsuffizienz und eine Trikuspidalklappeninsuffizienz Il. Grades ohne Hinweis auf eine pulmonal arterielle Druckerhöhung.
Die Vers. erhielt von diesem Befund eine Kopie zur Vorlage bei ihrem behandelnden Arzt.
Die arterielle Hypertonie ist mit 2fach-Therapie gut eingestellt.
Angegeben wird außerdem Luftnot bei Belastung, zum Beispiel nach einer Etage Treppensteigen.
Die klinische Untersuchung der Lunge war unauffällig.'
Susanne Rindlisbacher May 28, 2016:
Versicherte?
ahartje May 28, 2016:
Versicherung? Passt das?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search