Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact center sourcing
Romanian translation:
externalizarea serviciilor centrelor de contact
Added to glossary by
Krystyna2488
May 23, 2016 17:25
7 yrs ago
9 viewers *
English term
contact center sourcing
English to Romanian
Other
Business/Commerce (general)
The growth of contact center sourcing in the Central America and Caribbean region provides a good example.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | externalizarea serviciilor centrelor de contact |
Loredana Gafton
|
References
| Subcontractare |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+1
59 mins
Loredana Gafton
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian/English/Spanish translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
externalizarea serviciilor centrelor de contact
Am observat ca la noi se foloseste mai mult termenul din engleza "contact center".
Ar putea fi si "externalizarea serviciilor de contact center", asa cum apare in link.
Ar putea fi si "externalizarea serviciilor de contact center", asa cum apare in link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Subcontractare
Subcontractarea în cadrul contractului de achiziţie publică - CPP UE
cppue.ro › subcontractarea-in-cadrul-con...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-23 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Subcontractanţii în procesul de achiziţie reprezintă partea care nu are o relaţie contractuală direct cu autoritatea contractantă. Astfel, părţile unui contract de achiziţie publică sunt autoritatea contractantă şi ofertantul declarat câştigător, ele fiind persoanele fizice sau juridice care încheie, direct sau prin reprezentare, contractul. Contractul de subcontractare se încheie între ofertantul declarat câştigător şi operatorul economic căruia i se dă o parte de execuţie, prestare sau furnizare din contractul încheiat cu autoritatea publică."
cppue.ro › subcontractarea-in-cadrul-con...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-23 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Subcontractanţii în procesul de achiziţie reprezintă partea care nu are o relaţie contractuală direct cu autoritatea contractantă. Astfel, părţile unui contract de achiziţie publică sunt autoritatea contractantă şi ofertantul declarat câştigător, ele fiind persoanele fizice sau juridice care încheie, direct sau prin reprezentare, contractul. Contractul de subcontractare se încheie între ofertantul declarat câştigător şi operatorul economic căruia i se dă o parte de execuţie, prestare sau furnizare din contractul încheiat cu autoritatea publică."
Something went wrong...