ramoshelena (asker) May 23, 2016:

Muito obrigada, Expressisverbis e Gil Costa!

expressisverbis May 23, 2016:

Saber ainda se o "titulo inscribible" não corresponde a "escritura pública" ou à respectiva certidão:

En general, el título inscribible es la escritura pública (Art. 95). No obstante, se encuentran excepciones a este principio general entre las que destacamos, a efectos prácticos, las siguientes:
http://www.um.es/docencia/mariammf/downloads/teoriadocumenta...

http://www.irn.mj.pt/sections/irn/a_registral/registo-comerc...

e) Escritura pública de dissolução, fusão ou cisão de sociedades comerciais
http://solicitador.net/uploads/cms_page_media/809/Programa_a...

Gil Costa May 23, 2016:

Ver: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_portuguese/law_general/...