May 22, 2016 05:04
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
⭐ Traductora audiovisual ⭐
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
STEM practitioner
English to Spanish
Other
Medical (general)
Medical
Context:
Very similar to how a STEM practitioner may have to present a progress report to an agency or corporation in terms of how they're proceeding with a project.
El texto explica cómo se desarrolla una clase en la que los alumnos trabajan en grupos en un proyecto y se encuentran periódicamente con el instructor para ver los avances.
STEM stands for Higher Education Science Technology Engineering Mathematics
Source: http://www.open.edu/openlearnworks/mod/page/view.php?id=4506...
Sigla equivalente en español: CTIM
Fuente: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Very similar to how a STEM practitioner may have to present a progress report to an agency or corporation in terms of how they're proceeding with a project.
El texto explica cómo se desarrolla una clase en la que los alumnos trabajan en grupos en un proyecto y se encuentran periódicamente con el instructor para ver los avances.
STEM stands for Higher Education Science Technology Engineering Mathematics
Source: http://www.open.edu/openlearnworks/mod/page/view.php?id=4506...
Sigla equivalente en español: CTIM
Fuente: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | profesional de CTIM |
Valentina LG
|
| 4 +1 | practicante/facultativo ctim (stem) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Valentina LG
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
profesional de CTIM
Una traducción estándar de practitioner es profesional, por lo que podrías buscar una expresión a partir de eso. Otras posibilidades:
- profesional CTIM
- profesional de la docencia de materias CTIM
- profesional de la educación en CTIM
- profesional de la enseñanza de CTIM
- profesional del área CTIM
Algunos ejemplos de uso real:
Scientix promueve y respalda la colaboración entre docentes, investigadores del ámbito de la enseñanza, legisladores y otros profesionales de la docencia de materias CTIM (http://www.idi.mineco.gob.es/stfls/MICINN/Cultura/FICHEROS/D...
En este sentido, es importante que los profesionales CTIM, especialmente los de ingeniería, tengan oportunidades formativas de gestión de las organizaciones (http://www2.ccoo.es/comunes/recursos/1/doc52974_PACTO_NACION...
- profesional CTIM
- profesional de la docencia de materias CTIM
- profesional de la educación en CTIM
- profesional de la enseñanza de CTIM
- profesional del área CTIM
Algunos ejemplos de uso real:
Scientix promueve y respalda la colaboración entre docentes, investigadores del ámbito de la enseñanza, legisladores y otros profesionales de la docencia de materias CTIM (http://www.idi.mineco.gob.es/stfls/MICINN/Cultura/FICHEROS/D...
En este sentido, es importante que los profesionales CTIM, especialmente los de ingeniería, tengan oportunidades formativas de gestión de las organizaciones (http://www2.ccoo.es/comunes/recursos/1/doc52974_PACTO_NACION...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda"
+1
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
practicante/facultativo ctim (stem)
Mi propuesta.
Reference:
http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/publication/2013/10/20131009284254.html#axzz49NEkcbtm
Something went wrong...