May 21, 2016 03:36
8 yrs ago
English term

large-scale litigation

English to Chinese Law/Patents Law (general)
Could anyone suggest the meaning of "large-scale" when it is used to modify litigation?

Discussion

jyuan_us May 23, 2016:
About Large scale litigation Large scale litigation is not necessarily "collective litigation". Large scale is just large scale. It could be a collective litigation or it may not be.

Proposed translations

+1
19 hrs
Selected

大型诉讼

可指诉讼涉及的数额, 涉及量或涉及面.

供参考
Peer comment(s):

agree David Lin
3 days 12 hrs
thank you
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot."
+1
27 mins

集体(民事)诉讼

企业产品缺陷导致消费者联合提起的民事诉讼,涉及范围广(large-scale)
Peer comment(s):

agree Intotheworld
7 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 hrs

大规模诉讼

專利情報: Bandspeed提起大規模訴訟,三家台灣廠商名列控告清單 ...
iknow.stpi.narl.org.tw/post/Read.aspx?PostID=5316
转为简体网页
2010年6月30日,美國無線網路公司Bandspeed提起了大規模訴訟,控告包括宏碁(Acer)、宏達電(HTC)及台灣國際航電(Garmin)三家台灣廠商在內的38家廠商,涉嫌 ...
專利情報: 大規模訴訟! PACid Group 一口氣控告87 家廠商- 科技產業 ...
iknow.stpi.narl.org.tw/post/Read.aspx?PostID=5409
转为简体网页
2010 年7 月27 日,來自德州休士頓的專利控股公司PACid Group 以兩項專利遭到侵權為由,一口氣控告了包刮理光(Ricoh) 、山葉株式會社(Yamaha) 兩家日本廠商 ...
日本法律界团体将就安保法提起大规模违宪诉讼-中国新闻网
www.chinanews.com/m/gj/2015/12-21/7681232.shtml
2015年12月21日 - 报道称,被日本前最高法院院长及众多宪法学者指出存在违宪嫌疑的安保法将首次面临大规模诉讼。
手机企业在美遭大规模诉讼| 知产力
www.zhichanli.com/article/7955
手机企业在美遭大规模诉讼. 作者: Keystone. 访问量: 231. 评论: 0. 字号:S M L. 据思博网5月13日消息,美国智能手机领域刚刚发生一波最新的大规模专利诉讼。
25部影视作品大规模诉讼维权要被告偿还50万元-搜狐新闻
news.sohu.com › 社会新闻 › 最新要闻
2010年8月30日 - 本报讯(通讯员高翡)北京金强盛世文化传播有限公司将北京市千龙新闻网络传播有限责任公司告上法院,称网站未经授权提供《错爱》等25部影视 ...
科龙可能面临大规模诉讼 - 人民日报 - 人民网
paper.people.com.cn/gjjrb/html/2006-04/14/content_2505031.htm
2006年4月14日 - 科龙事件”又起风波,来自全国近30个律师事务所的40名律师组成“维权团”,为在此事件中受损的投资者和中小流通股股东提供法律服务。 该“维权团” ...
音集协在湘发起大规模诉讼 一娱乐城被诉10项侵权--知识产权--人民网
ip.people.com.cn › 人民网 › 知识产权
2010年12月10日 - 为此,音集协已经决定,分别以1首歌曲作为标的,一次对该娱乐城进行10项起诉,由此在湖南启动针对音像制品与音乐作品著作权侵权的大规模诉讼 ...
“中国网”提起大规模诉讼维权行动吹响号角- 高清在线观看- 腾讯视频
v.qq.com › 新闻 › javascript:; › 北京您早
中国网”提起大规模诉讼维权行动吹响号角 .... 中国网”提起大规模诉讼维权行动吹响号角 正在播放 02:32 “中国网”提起大规模诉讼维权行动吹响号角. 164. 公共场所 ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search