Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Que não há quem lhe prefira
German translation:
Niemand hat ein bevorzugtes Erbrecht oder kann ihr das Erbe streitig machen
Added to glossary by
erna13
May 16, 2016 15:36
8 yrs ago
Portuguese term
Que não há quem lhe prefira
Portuguese to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Erbschein
Declarado único herdeiro do falecido:
A filha:
XXX, acima identificada.
Que não há quem lhe prefira ou com ela possa concorrer na sucessão.
A filha:
XXX, acima identificada.
Que não há quem lhe prefira ou com ela possa concorrer na sucessão.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Niemand hat ein bevorzugtes Erbrecht oder kann ihr das Erbe streitig machen |
Rosa Kretschel
|
| 3 | ohne sonstige Erbberechtigte |
Danik 2014
|
Proposed translations
+1
8 mins
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Niemand hat ein bevorzugtes Erbrecht oder kann ihr das Erbe streitig machen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Rosa"
29 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
ohne sonstige Erbberechtigte
Vorschlag
Something went wrong...