Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accounting distribution
Russian translation:
соотнесение счетов (с заказами)/соотнесение заказов со счетами
Added to glossary by
Tatiana Grehan
May 16, 2016 17:09
8 yrs ago
English term
Accounting distribution
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
The complete LOGNET purchase order number will consist of the purchase order prefix (three positions) as indicated above and a six-position numeric sequence field.
Accounting distribution may be placed on the LOGNET P.O. in the boxes provided rather than being coded in the P.O. prefix.
Accounting distribution may be placed on the LOGNET P.O. in the boxes provided rather than being coded in the P.O. prefix.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | соотнесение счетов (с заказами) | Tatiana Grehan |
4 | распределение по бухгалтерским счетам | George Phil |
Change log
May 16, 2016 17:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2016 12:31: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
соотнесение счетов (с заказами)
или наоборот - "соотнесение заказов со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-16 17:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Также может быть "распределение по строкам отчетности", имхо.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-05-16 17:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Также может быть "распределение по строкам отчетности", имхо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
33 mins
распределение по бухгалтерским счетам
https://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2016-05-16 17:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/hh242760.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2016-05-16 17:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/hh242760.aspx
Something went wrong...