Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odkrywczosc uzyskiwanych wynikow
English translation:
creativeness/inventiveness/innovativeness of (the) generated results
Added to glossary by
nrabate
Jan 13, 2004 21:46
20 yrs ago
Polish term
odkrywczosc uzyskiwanych wynikow
Polish to English
Other
Humanities
About a professor in the Humanities:
wysoki poziom prowadzonych przez [nazwa osoby] badan, pelna swiadomosc metodologiczna, odkrywczosc uzyskiwanych wynikow,
zapewnili XX [nazwa osoby]wysoka pozycje w srodowisku specjalistow [dziedziny]
wysoki poziom prowadzonych przez [nazwa osoby] badan, pelna swiadomosc metodologiczna, odkrywczosc uzyskiwanych wynikow,
zapewnili XX [nazwa osoby]wysoka pozycje w srodowisku specjalistow [dziedziny]
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
creativeness/inventiveness/innovativeness of (the) generated results
"Anticipation of Educational Needs of Labour Force - True or Myth? ...
... The fifth criterion is the novelty or innovativeness of results, meaning that
the methods, models or classifications are new in comparison with existing ...
www.leeds.ac.uk/educol/documents/000001157.htm - 76k - Cached - Similar pages
... The fifth criterion is the novelty or innovativeness of results, meaning that
the methods, models or classifications are new in comparison with existing ...
www.leeds.ac.uk/educol/documents/000001157.htm - 76k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you all ! You helped me much, and you made me think.
But somebody "has" to get the points ...
Thank you again
MartinaH"
-1
9 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
discovering aspect of his/her findings
propozycja
-1
13 mins
Monika Pilecka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
105
achieved surpassing results
unrivalled, distinctive, matchless results
Peer comment(s):
| neutral |
Maciej Andrzejczak
: a gdzie tu mowa o odkrywczości tych wyników?
4 mins
|
| disagree |
tlumaczka
: te wyrazenia oznaczaja tylko 'odstawanie' w gore od tlumu badaczy (
13 hrs
|
|
a nie na tym polega odkrywczość? na wyprzedzaniu? proszę zwrócić uwagę że chodzi o Humanities
|
+1
32 mins
novelty of the results achieved/obtained
Kilka przykladow:
the significance and novelty of the results require ...
www.glue.umd.edu/~ttroyer/teaching/ NACS643/summaries.htm
quality and novelty of the results achieved, — contribution ...
www.6pr.pl/images/prezentacje/6b/dok/FP6-2002-Transport-2/ sp1_cor2_200201_en.pdf
but not on judging the importance and novelty of the results. ...
www.ee.ualberta.ca/~qingzhao/ courses/ece560/project.pdf
These must be described in a way that shows the novelty of
the results and how they advance the state of the art. Statements ...
www.nonlintec.com/mttsymposium/mttpaper.htm
the significance and novelty of the results require ...
www.glue.umd.edu/~ttroyer/teaching/ NACS643/summaries.htm
quality and novelty of the results achieved, — contribution ...
www.6pr.pl/images/prezentacje/6b/dok/FP6-2002-Transport-2/ sp1_cor2_200201_en.pdf
but not on judging the importance and novelty of the results. ...
www.ee.ualberta.ca/~qingzhao/ courses/ece560/project.pdf
These must be described in a way that shows the novelty of
the results and how they advance the state of the art. Statements ...
www.nonlintec.com/mttsymposium/mttpaper.htm
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
40 mins
|
| neutral |
pidzej
: novelty value? samo novelty mnie nie przekonuje
1 hr
|
|
sorry, jakie novelty value? nie rozumiem! moja propozycja to "novelty of the results obtained"
|
9 hrs
inventivness of the results gained
.
Something went wrong...