May 15, 2016 17:08
7 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
if the change yields parts
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Each facility should implement this procedure in a manner consistent with its operating practices and compatible with its internal structure.
Deviation approvals are not required to change the method of manufacture or processing if the change yields parts or material in conformance with the engineering drawing.
Deviation approvals are not required to change the method of manufacture or processing if the change yields parts or material in conformance with the engineering drawing.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | если в результате изменения |
Roman Karabaev
|
| 3 | если в результате изменения выпускаются детали |
Yakov Katsman
|
Proposed translations
+3
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
56
Selected
если в результате изменения
детали или материал все равно будут соответствовать конструкторской документации.
Это, конечно, дословный перевод и надо будет как-то перефразировать:
...если изменение не скажется/отразится на выполнении требований конструкторской документации.
Это, конечно, дословный перевод и надо будет как-то перефразировать:
...если изменение не скажется/отразится на выполнении требований конструкторской документации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
6 mins
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
44
если в результате изменения выпускаются детали
...
Something went wrong...