Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit default swap index
Croatian translation:
indeks zamjene za kreditni rizik
Added to glossary by
Andreja Ciković
May 15, 2016 10:28
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
credit default swap index
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
dionice
A credit default swap index is a credit derivative used to hedge credit risk or to take a position on a basket of credit entities
http://www.investopedia.com/articles/optioninvestor/07/credi...
http://www.investopedia.com/articles/optioninvestor/07/credi...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | indeks zamjene za kreditni rizik |
Ratko Rebic
|
| 4 | indeks svop kreditnih neizvršenja |
Sanja Mihailovic
|
| 4 | zadani ineks zamjene (izmjene) kredita |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+2
41 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
indeks zamjene za kreditni rizik
Premija na specifični rizik kompanije izračunata je na temelju prosjeka dviju različitih
metoda:
a) zamjena za kreditni rizik (eng. Credit Default Swap - CDS) europskih operatora i
b) indeks obveznica europskih operatora s dospijećem od 10 godina.
http://www.hakom.hr/userdocsimages/javnaRasprava/IZ-AT-OD-OP...
RBI-jev portfelj kreditnih izvedenica CDS-ova (zamjena za kreditni rizik kao instrument osiguranja, engl. credit default swap), uvijek se iskazivao prema trenutnoj tržišnoj vrijednosti, stoga RBI nema potrebe prilagođavati svoju procjenu njegove vrijednosti.
https://www.rba.hr/vijesti-iz-2011/-/asset_publisher/JhaVH0f...
Poboljšana ocjena rizika zemalja regije SIE
S obzirom na mnogo niže razine javnog duga3, ocjena rizika zemalja regije SIE se poboljšava, a zamjena za kreditni rizik (CDS) u SIE je sužena te se sada nalazi na užim pozicijama od onih (južno) europskih zemalja.
http://www.erstebank.me/documents/201105ENFactSheet.pdf
metoda:
a) zamjena za kreditni rizik (eng. Credit Default Swap - CDS) europskih operatora i
b) indeks obveznica europskih operatora s dospijećem od 10 godina.
http://www.hakom.hr/userdocsimages/javnaRasprava/IZ-AT-OD-OP...
RBI-jev portfelj kreditnih izvedenica CDS-ova (zamjena za kreditni rizik kao instrument osiguranja, engl. credit default swap), uvijek se iskazivao prema trenutnoj tržišnoj vrijednosti, stoga RBI nema potrebe prilagođavati svoju procjenu njegove vrijednosti.
https://www.rba.hr/vijesti-iz-2011/-/asset_publisher/JhaVH0f...
Poboljšana ocjena rizika zemalja regije SIE
S obzirom na mnogo niže razine javnog duga3, ocjena rizika zemalja regije SIE se poboljšava, a zamjena za kreditni rizik (CDS) u SIE je sužena te se sada nalazi na užim pozicijama od onih (južno) europskih zemalja.
http://www.erstebank.me/documents/201105ENFactSheet.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
33 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
indeks svop kreditnih neizvršenja
Možda Vam mogu pomoći srpskim terminom, CDS su "svop kreditna neizvršenja" (detaljnije pogledajte u http://www.ubs-asb.com/Portals/0/Casopis/2013/6/UBS-Bankarst...
34 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
zadani ineks zamjene (izmjene) kredita
prijedlog
Something went wrong...