Думаю, что здесь можно близко к источнику перевести:

"Не будет процентных ставок или иных других виртуальных деривативов или инструментов..."

Здесь ссылка на и отрывок из большой статьи про деривативы:

Хороший вопрос. В определении деривативов прослеживаются две тенденции: расширенное толкование и укороченный вариант.

Возьмем пример расширенного толкования понятия. Известный инвестиционный банк JP Mоrgan, который являлся одним из основателей современного рынка деривативов, в своем глоссарии «The JPMorgan/Risk Magazine: Guide to Risk Management» (2001 г.) приводит такое определение деривативов: «A derivative instrument or product is one whose value changes with changes in one or more underlying market variables, such as equity, or commodity prices, interest rates or foreign exchange rates. Basic derivatives include, forwards, futures, swaps, options, warrants and convertible bonds»1. То есть на финансовом рынке дериватив — это инструмент, цена которого меняется в зависимости от изменения базового актива, которым могут быть в принципе не только цена, но, например, температура воздуха, ставка аренды или уровень инфляции. Это соответствует математическому определению «первой производной», которую изучают в школе в разделе численного дифференцирования. Если посмотреть более ранние источники по этой проблематике, например «The British Derivatives Market Handbook» (1991 г.), то там деривативами названы только фьючерсы и опционы.

В зависимости от базового актива деривативы обычно подразделяются на товарные (в основе их лежит товарный актив, например нефть или базовые металлы) и финансовые деривативы (в их основе лежат валютные курсы, процентные ставки, цены на акции, облигации и т.п.).

http://www.reglament.net/bank/mbo/2005_4_article_1.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-14 04:45:39 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, тематика вопроса - финансы, хотя и из "философской" дискуссии.