May 5, 2016 09:41
8 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Anzo (X)
winder
angielski > polski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Akt małżeństwa, zawód panny młodej: winder.
Czy ktoś może wie cóż to za zawód?
Z góry dziękuję!
Czy ktoś może wie cóż to za zawód?
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | nawijacz |
Robert Foltyn
|
| 4 | przędzarz, prząśniczka |
Mariusz Bonecki
|
Proposed translations
+1
14 min
Selected
nawijacz
To może być nawijacz (na przykład uzwojeń)
http://www.pracuj.pl/praca/nawijacz-aleksandrow-lodzki-lodz-...
http://www.pracuj.pl/praca/nawijacz-aleksandrow-lodzki-lodz-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 godz.
Mariusz Bonecki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
People first
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, polski > rosyjski, and 1 more.
przędzarz, prząśniczka
http://work.chron.com/winder-textile-factory-job-20589.html
wydaje mi się, że to chodzi o przędzarza lub prząśniczkę, czy też przędzarka (choć to bardziej maszyna) :) jak kto woli.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2016-05-05 12:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie operator maszyny przędzalniczej :) - bo ten nawijacz i nawijarka to takie maszynowe określenia strasznie
wydaje mi się, że to chodzi o przędzarza lub prząśniczkę, czy też przędzarka (choć to bardziej maszyna) :) jak kto woli.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2016-05-05 12:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie operator maszyny przędzalniczej :) - bo ten nawijacz i nawijarka to takie maszynowe określenia strasznie
Something went wrong...