Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reply question
Hungarian translation:
echókérdés, visszakérdezés
Added to glossary by
Zsofi Havellant
May 1, 2016 05:47
8 yrs ago
English term
reply question
English to Hungarian
Other
Linguistics
Mi lenne a "reply question" magyar megfelelője? Arra gondoltam, hogy a Question Tags-nek felelne meg, de ebben a formában nem találtam rá utalást...
Szövegkörnyezet:
To emphasis surprise or shock about received information during a conversation, use a reply question. This repeats the information just heard, with a question mark at the end.
Köszönettel:
Zsófi
Szövegkörnyezet:
To emphasis surprise or shock about received information during a conversation, use a reply question. This repeats the information just heard, with a question mark at the end.
Köszönettel:
Zsófi
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +5 | echókérdés, visszakérdezés |
Zsuzsánna Kupán
|
| 3 | tükör-kérdés |
Tony Sarok
|
Proposed translations
+5
12 mins
Zsuzsánna Kupán
Germany
Germany
Native in Hungarian
Specializes in field
Germany
Translator/interpreter - four MA degrees
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
echókérdés, visszakérdezés
Biztos, hogy nem question tag?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
16 mins
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
tükör-kérdés
A tükör-kérdés a partner kérdésének megismétlése nyomatékkal, hangsúlyozva azt vagy kételkedően. (Nem tévesztendő össze a kérdés rossz szokásból eredő megismétlésével.)
Example sentence:
A tükör-kérdés a partner kérdésének megismétlése nyomatékkal, hangsúlyozva azt vagy kételkedően.
Reference:
http://www.ugyvezeto.hu/cikk/98457/a-targyalas-eszkozei-targyalastechnika-3-resz?area=180
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: Ez angolul a mirror question. http://work911.com/communication/skillsmirror.htm
3 days 14 hrs
|
Something went wrong...