Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Fluoreszenz-Bestimmung bei Banknoten.
Russian translation:
для проверки фактического наличия флуоресцирующего защитного вещества/полос на проверяемой банкноте
Added to glossary by
Olena Großmann
Apr 30, 2016 20:30
8 yrs ago
German term
Germany
Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian
zur Fluoreszenz-Bestimmung bei Banknoten.
German to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Marketing
UV-Taschenlampe L83 - Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, z.B. zur Fluoreszenz-Bestimmung bei Banknoten ...
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | для проверки фактического наличия флуоресцирующего защитного вещества/полос на проверяемой банкноте |
Edgar Hermann
|
| 3 | определение флулресценции у банкнот |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
328
Selected
для проверки фактического наличия флуоресцирующего защитного вещества/полос на проверяемой банкноте
Картинки
Видео
Карты
Маркет
Новости
Ещё
Устройство для проверки люминесцирующих ценных...
bankpatentov.ru›bankpatentov.ru/node Банк патентов›524572
При применении этой системы для проверки подлинности банкноты, т.е. в конкретном случае для проверки фактического наличия флуоресцирующего защитного вещества в проверяемой банкноте..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-30 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
"фактического", конечно, следует убрать
Видео
Карты
Маркет
Новости
Ещё
Устройство для проверки люминесцирующих ценных...
bankpatentov.ru›bankpatentov.ru/node Банк патентов›524572
При применении этой системы для проверки подлинности банкноты, т.е. в конкретном случае для проверки фактического наличия флуоресцирующего защитного вещества в проверяемой банкноте..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-30 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
"фактического", конечно, следует убрать
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
136
определение флулресценции у банкнот
Техника для проверки подлинности денег / Хабрахабр
https://habrahabr.ru/post/185806/
Translate this page
Jul 9, 2013 - Много веков, с самого времени изобретения денег, идет противостояние ... Если требуется, определение износа (ветхости) банкноты. ...... фосфорисценции (постсвечение) и флуоресценции(предсвечение).
БАНКНОТА - это... Что такое БАНКНОТА?
https://habrahabr.ru/post/185806/
Translate this page
Jul 9, 2013 - Много веков, с самого времени изобретения денег, идет противостояние ... Если требуется, определение износа (ветхости) банкноты. ...... фосфорисценции (постсвечение) и флуоресценции(предсвечение).
БАНКНОТА - это... Что такое БАНКНОТА?
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...