Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transition Manager
Lithuanian translation:
Vertybinių popierių rizikos/tipo kaitos vadybininkas/vadovas (Transition Manager)
Added to glossary by
Kęstutis Ivanauskas
Apr 29, 2016 08:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
EN-LT technical texts translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Transition Manager
English to Lithuanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Kaip reikėtų versti šias pareigas? Konteksto nelabai yra, tiesiog anketoje išvardintos žmogaus darbovietės ir pareigos.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | Vertybinių popierių rizikos/tipo kaitos vadybininkas/vadovas (Transition Manager) |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
51 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in English
&
Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Vertybinių popierių rizikos/tipo kaitos vadybininkas/vadovas (Transition Manager)
Pagal paaiškinimą čia: https://www.towerswatson.com/en/Insights/IC-Types/Technical-... , tai yra asmuo, kuris vieno tipo investicijas/vertybinius popierius palaipsniui keičia į kito tipo/kitokios rizikos grupės vertybinius popierius/investicijas, taip keičiant investavimo strategiją bei valdant riziką to proceso metu.
Be lietuviško paaiškinamojo vertimo, skliausteliuose būtinai palikčiau ir anglišką variantą, nes LT nėra nusistovėjusio tokių pareigų vertimo varianto.
Be lietuviško paaiškinamojo vertimo, skliausteliuose būtinai palikčiau ir anglišką variantą, nes LT nėra nusistovėjusio tokių pareigų vertimo varianto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Discussion