Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hive connection error
Portuguese translation:
Erro de conexão / ligação ao hive
Added to glossary by
Teresa Bento
Apr 28, 2016 15:56
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Hive connection error
English to Portuguese
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Game code error messages
Caros colegas,
Como traduziriam a seguinte mensagem num jogo de vídeo?
"Hive connection error"
Infelizmente, não tenho mais contexto.
Agradeço a vossa ajuda!
Como traduziriam a seguinte mensagem num jogo de vídeo?
"Hive connection error"
Infelizmente, não tenho mais contexto.
Agradeço a vossa ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | erro de conexão ao hive |
Stephania Matousek (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
erro de conexão ao hive
http://kb.tableau.com/articles/knowledgebase/hadoop-hive-con...
Conexão com o Hadoop Hive
https://azure.microsoft.com/pt-br/documentation/articles/hdi...
Usar o Hive e o HiveQL com o Hadoop no HDInsight para analisar um arquivo log4j do Apache de exemplo
Segundo o Microsoft Terminolgy Portal, hive é hive mesmo (hive = A file in which the system stores a portion of the registry (named for their resemblance to the cellular structure of a beehive). A hive is backed by a single file and a .log file, which are in either the systemroot\System32\Config folder or the systemroot\Profiles\username folder.)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-28 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: "Hive" com inicial maiúscula!!!
Conexão com o Hadoop Hive
https://azure.microsoft.com/pt-br/documentation/articles/hdi...
Usar o Hive e o HiveQL com o Hadoop no HDInsight para analisar um arquivo log4j do Apache de exemplo
Segundo o Microsoft Terminolgy Portal, hive é hive mesmo (hive = A file in which the system stores a portion of the registry (named for their resemblance to the cellular structure of a beehive). A hive is backed by a single file and a .log file, which are in either the systemroot\System32\Config folder or the systemroot\Profiles\username folder.)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-04-28 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: "Hive" com inicial maiúscula!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda! :)"
Something went wrong...