Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
we offer 5-year guarantee against scratches of the XXX product range
Italian translation:
offriamo una garanzia di 5 anni contro i graffi per la linea/gamma di prodotti XXX
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 28, 2016 13:49
8 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
scratches of the [] product range
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
descrizione di un prodott
• We offer 5-year Guarantee against **scratches of the [] product range.**
Change log
Apr 30, 2016 20:58: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
97
English term (edited):
scratches of the XXX product range
Selected
offriamo una garanzia di 5 anni contro i graffi per la linea/gamma di prodotti XXX
Oppure "per i prodotti della linea/gamma XXX".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
English term (edited):
scratches of the # product range
graffi dei prodotti di serie
Guarantee against scratches of the product range = garanzia sui graffi dei prodotti di serie
Analisi del Valore del prodotto. 5 passi per l'innovazione e la ... - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8891719412
Renato Fabbri, Alessandro Kokeny - 2015 - 163 Seiten - Business & Economics
Come linea guida verrà utilizzata la matrice che correla la tipologia di prodotto (di serie o custom) e i processi di realizzazione (make to order o make to stock).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-28 13:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Guarantee against scratches of the # product range = garanzia sui graffi dei prodotti di serie #
Analisi del Valore del prodotto. 5 passi per l'innovazione e la ... - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=8891719412
Renato Fabbri, Alessandro Kokeny - 2015 - 163 Seiten - Business & Economics
Come linea guida verrà utilizzata la matrice che correla la tipologia di prodotto (di serie o custom) e i processi di realizzazione (make to order o make to stock).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-28 13:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Guarantee against scratches of the # product range = garanzia sui graffi dei prodotti di serie #
Something went wrong...