Apr 24, 2016 22:47
8 yrs ago
Chinese term
生态放水工程
Chinese to English
Other
Other
水利水电
生态放水工程 as in a hydropower station construction project
ecological draw-off engineering?
ecological draw-off engineering?
Proposed translations
(English)
| 4 | ecological draw-off project |
Randy Wong
|
| 4 | Ecological discharge project (works) |
Yunping Yang
|
| 3 +1 | ecological flow-release/control project |
tanglsus
|
Proposed translations
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
ecological draw-off project
Agree with you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Yunping Yang
China
China
Native in Chinese
China
Rest Assured Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Ecological discharge project (works)
"Discharge" is most widely used for “放水” in hydropower and/or water diversion & water supply project.
+1
17 hrs
ecological flow-release/control project
ecological flow release
供参考
供参考
Peer comment(s):
| agree |
sukiezhang
: I agree that "flow release" is the better terminology in this context.
16 days
|
Something went wrong...