Apr 22, 2016 19:39
8 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Not a translator
esquema de atención
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
The phrase I am having trouble translating ("esquema de atención") is in a informative article regarding a new program through a hospital in Costa Rica that allows online/remote consultations.
The entire sentence is "El esquema de atención funciona mediante un sistema de comunicación conocido Webcan-MS Lync, en el cual se produce un enlace a distancia que permite al médico del Ebais realizar interconsultas con los especialistas que se localizan en el hospital Tony Facio."
The article it comes from can be found at http://www.crhoy.com/hospital-de-limon-da-consultas-a-distan...
The entire sentence is "El esquema de atención funciona mediante un sistema de comunicación conocido Webcan-MS Lync, en el cual se produce un enlace a distancia que permite al médico del Ebais realizar interconsultas con los especialistas que se localizan en el hospital Tony Facio."
The article it comes from can be found at http://www.crhoy.com/hospital-de-limon-da-consultas-a-distan...
Change log
Apr 22, 2016 19:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2016 19:41: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
Selected
health services/delivery structure [is based on]
Examples:
sph.unc.edu/.../swheeler_hp...
UNC Gillings School of Global Public Health
by SB Wheeler
A closer look: **Health services structure and organization**, health disparities, and receipt of high quality breast cancer treatment. Author: Wheeler, Stephanie B.
Health Planning for Effective Management
https://books.google.com/books?isbn=0199748683
William A. Reinke - 1988 - Medical
In other words, **the planner must understand the present health services structure** in terms of the performance of certain functions, each of which is a specific ...
https://www.ssa....
University of Chicago School of Social Service Admin...
by OW ANDERSON - Cited by 11 - Related articles
As I review the development of the **health services structure in Western countries** since the advent of modern medicine, beginning with the latter part of the ...
Board Letter - Los Angeles County
file.lacounty.gov/bos/supdocs/94491.pdf
Jun 9, 2015 - Los Angeles, California 90012. Dear Supervisors: APPROVAL OF PROPOSED **JAIL HEALTH SERVICES STRUCTURE** (ALL DISTRICTS).
www.health.gov.ua/zpr.nsf/.../135c43a0ec027fe6c12567ad003de...
by I Sheiman - Cited by 1 - Related articles
One of the principal objectives of any country's health care reform is to improve the cost effectiveness of the **health delivery structure** through a restructuring of ...
https://books.google.com/books?isbn=0732903866
Ciaran O'Faircheallaigh, Peter Graham, Jeni Warburton - 1991 - Government business enterprises
If this is true of** the nationwide health delivery structure**, then obviously the public sector is currently in no better position to deliver these programs. The place ...
www.co.delaware.pa.us/.../JohnsHopkinsExecutiveSummaryFinal... 11, 2010 - This Profile, compiled in 2009, includes an overview of. **Delaware County's current health and public health delivery structure**
sph.unc.edu/.../swheeler_hp...
UNC Gillings School of Global Public Health
by SB Wheeler
A closer look: **Health services structure and organization**, health disparities, and receipt of high quality breast cancer treatment. Author: Wheeler, Stephanie B.
Health Planning for Effective Management
https://books.google.com/books?isbn=0199748683
William A. Reinke - 1988 - Medical
In other words, **the planner must understand the present health services structure** in terms of the performance of certain functions, each of which is a specific ...
https://www.ssa....
University of Chicago School of Social Service Admin...
by OW ANDERSON - Cited by 11 - Related articles
As I review the development of the **health services structure in Western countries** since the advent of modern medicine, beginning with the latter part of the ...
Board Letter - Los Angeles County
file.lacounty.gov/bos/supdocs/94491.pdf
Jun 9, 2015 - Los Angeles, California 90012. Dear Supervisors: APPROVAL OF PROPOSED **JAIL HEALTH SERVICES STRUCTURE** (ALL DISTRICTS).
www.health.gov.ua/zpr.nsf/.../135c43a0ec027fe6c12567ad003de...
by I Sheiman - Cited by 1 - Related articles
One of the principal objectives of any country's health care reform is to improve the cost effectiveness of the **health delivery structure** through a restructuring of ...
https://books.google.com/books?isbn=0732903866
Ciaran O'Faircheallaigh, Peter Graham, Jeni Warburton - 1991 - Government business enterprises
If this is true of** the nationwide health delivery structure**, then obviously the public sector is currently in no better position to deliver these programs. The place ...
www.co.delaware.pa.us/.../JohnsHopkinsExecutiveSummaryFinal... 11, 2010 - This Profile, compiled in 2009, includes an overview of. **Delaware County's current health and public health delivery structure**
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
64
healthcare services have been structured
Here's one option!
El esquema de atención funciona mediante un sistema de comunicación conocido...
The healthcare services have been structured to operate by means of a communications system known as...
El esquema de atención funciona mediante un sistema de comunicación conocido...
The healthcare services have been structured to operate by means of a communications system known as...
5 hrs
telemedicine services/online medical consultations plan
Telemedicine is the use of telecommunication and information technologies to provide clinical health care at a distance. It helps eliminate distance barriers and can improve access to medical services that would often not be consistently available in distant rural communities. It is also used to save lives in critical care and emergency situations.
Telemedicine is the use of telecommunication and information technologies to provide clinical health care at a distance. It helps eliminate distance barriers and can improve access to medical services that would often not be consistently available in distant rural communities. It is also used to save lives in critical care and emergency situations.
https://en.wikipedia.org/wiki/Telemedicine
Online Medical Consultation: A review of literature and practice
http://crpit.com/confpapers/CRPITV164Al-Mahdi.pdf
Online Doctor Consultations
MeMD helps you get better faster, no matter where you are or what time of day. Access MeMD from wherever you are – home, work or even on vacation! Get an accurate diagnosis, a personalized treatment plan and get better quickly.
http://www.memd.me
Telemedicine is the use of telecommunication and information technologies to provide clinical health care at a distance. It helps eliminate distance barriers and can improve access to medical services that would often not be consistently available in distant rural communities. It is also used to save lives in critical care and emergency situations.
https://en.wikipedia.org/wiki/Telemedicine
Online Medical Consultation: A review of literature and practice
http://crpit.com/confpapers/CRPITV164Al-Mahdi.pdf
Online Doctor Consultations
MeMD helps you get better faster, no matter where you are or what time of day. Access MeMD from wherever you are – home, work or even on vacation! Get an accurate diagnosis, a personalized treatment plan and get better quickly.
http://www.memd.me
Something went wrong...