Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
УЭБиПК (управление экономической безопасности и противодействия коррупции)
English translation:
Economic Security and Anti-Corruption Department
Added to glossary by
Susan McDonald
Apr 18, 2016 20:51
8 yrs ago
2 viewers *
Russian term
France
Professional, well-presented & accurate
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Russian to English
УЭБиПУ
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
I'm struggling to find out what this acronym stands for and would appreciate some insights! It's in a set of court documents and here is a bit of context:
15.05.2015 г. 12 отделом СЧ ГСУ ГУ МВД России по г. Москве по итогам рассмотрения сообщения о преступлении – рапорта **УЭБиПУ** ГУ МВД России по г. Москве (20.02.2015 г.) об обнаружении признаков преступления вынесено постановление о возбуждении уголовного дела xxxxx в отношении
Many thanks in advance.
Susan
15.05.2015 г. 12 отделом СЧ ГСУ ГУ МВД России по г. Москве по итогам рассмотрения сообщения о преступлении – рапорта **УЭБиПУ** ГУ МВД России по г. Москве (20.02.2015 г.) об обнаружении признаков преступления вынесено постановление о возбуждении уголовного дела xxxxx в отношении
Many thanks in advance.
Susan
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 +3 | Administration of Economic Security and Anti-Corruption Enforcement |
Denis Zabelin
|
| 4 | DES&ACE |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+5
7 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
управление экономической безопасности и противодействия коррупции
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-04-18 21:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that this is a typographical error: У and К is very close in Russian keyboard
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-04-18 21:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that this is a typographical error: У and К is very close in Russian keyboard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this!"
+3
16 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Administration of Economic Security and Anti-Corruption Enforcement
^
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Grehan
18 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Тогда уж 'Department' --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="Department of...
13 hrs
|
|
Тогда да)) Спасибо!
|
13 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Something went wrong...