Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organic medicinal and Pharmaceutical Chemistry
Hungarian translation:
orvosi- és gyógyszerkémia
Added to glossary by
Dora Miklody
Apr 18, 2016 15:17
8 yrs ago
English term
Organic medicinal and Pharmaceutical Chemistry
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Sziasztok!
Ezt hogy mondanátok magyarul?
Köszönöm!
Ezt hogy mondanátok magyarul?
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | orvosi- és gyógyszerkémia | Attila Cselenyák |
4 +1 | orvosi és gyógyszerészeti szerves kémia | József Lázár |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
orvosi- és gyógyszerkémia
Egy másik megközelítés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
orvosi és gyógyszerészeti szerves kémia
Azaz kémia orvosoknak és gyógyszerészeknek.
A SOTE Orvosi Vegytani tanszéke tanítja.
http://semmelweis.hu/orvosi-vegytan/
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2016-04-19 08:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valójában, ahogy Cselenyák kolléga is kifejtette, nem csak az orvosoknak és gyógyszerészeknek szóló kémia, hanem azokban a szakmákban alkalmazott kémia, valamint a gyógyszerekkel kapcsolatos kémiai ismereteket is jelenti. Mind a javasolt fordítás - mind a kolléga által javasolt rövidebb forma is megfelelő.
A SOTE Orvosi Vegytani tanszéke tanítja.
http://semmelweis.hu/orvosi-vegytan/
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2016-04-19 08:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valójában, ahogy Cselenyák kolléga is kifejtette, nem csak az orvosoknak és gyógyszerészeknek szóló kémia, hanem azokban a szakmákban alkalmazott kémia, valamint a gyógyszerekkel kapcsolatos kémiai ismereteket is jelenti. Mind a javasolt fordítás - mind a kolléga által javasolt rövidebb forma is megfelelő.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Erzsébet Czopyk
16 hrs
|
neutral |
Attila Cselenyák
: Nem feltétlenül azt jelenti, hogy orvosok és gyógyszerészeknek szóló kémia.
16 hrs
|
Something went wrong...