Shell company = sociedad ficticia/empresa fantasma (fuente: IATE; Diccionario de términos económicos financieros de Alcaraz Varó y Hughes).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-04-13 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

-> La sociedad se venderá en su forma actual de sociedad ficticia.

"A shell corporation is a corporation without active business operations or significant assets. Shell corporations are not necessarily illegal or illegitimate, as they often serve an important for potential startups."
http://www.investopedia.com/terms/s/shellcorporation.asp

"Una empresa fantasma es una compañía que sirve como vehículo para diferentes operaciones empresariales sin tener ella misma activos significativos u operaciones propias. Las empresas fantasma no son ilegales en sí, y pueden tener objetivos empresariales legítimos."
https://es.wikipedia.org/wiki/Empresa_fantasma