Glossary entry

Spanish term or phrase:

Presentación: Natural

English translation:

Presentation: Natural

Added to glossary by Catherine Mactaggart
Apr 8, 2016 04:19
8 yrs ago
Spanish term

Presentation: NATURAL

Spanish to English Bus/Financial Botany Phytosanitary Certificate
Entry from a phytosanitary certificate for plant import. It follows the details of Common and Latin Name etc. I realise that the translation may simply be literal, but just wondering if anyone has experience in these areas that would know what it specifically refers to

Thanks!
Proposed translations (English)
3 +3 Presentation: natural

Discussion

Muriel Vasconcellos Apr 8, 2016:
@ Catherine Yes, you can make changes when you enter the term in the glossary.
Catherine Mactaggart (asker) Apr 8, 2016:
Thanks Murial. I expect you're right. I just wonder if there is an accepted way of saying it on those forms as 'Natural' doesn't necessarily cover that meaning specifically.

Also, I realise I've spelled the original term wrongly, is there way to edit it, or I'd just do it when I enter it in the glossary?

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Presentation: natural

In other words, preservatives and other unnatural components have not been added.
Peer comment(s):

agree Neil Ashby
29 mins
Thanks, Neil!
agree Charles Davis
2 hrs
Thanks, Charles!
agree Michele Fauble
12 hrs
Thanks, Michele!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search