This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 5, 2016 13:36
8 yrs ago
2 viewers *
French term

pâte cuite à la minute

French to German Marketing Cooking / Culinary
pâte cuite à la minute

Buffet in einem Hotel auf Mauritius
Change log

Apr 5, 2016 13:45: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Discussion

Andrea Halbritter Apr 6, 2016:
Frage: Muss es sich unbedingt um Nudeln handeln? Gibt es Kontext?
Christina B. Apr 6, 2016:
Zu "à la minute" meint der Petit Robert: "à l'instant même, tout de suite", daher glaube ich eher, dass die Nudeln frisch zubereitet werden. Ähnlich wie hier das Brot: http://www.midilibre.fr/2014/05/10/l-automate-qui-distribue-...
Helena Andrianasolo Apr 5, 2016:
Nudeln al dente gekocht wie beim Steak "au point"
Christina B. Apr 5, 2016:
Kann es ein Schreibfehler sein? Pâtes cuites? D.h. die Nudeln werden immer ganz frisch gekocht, direkt am Buffet?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search