Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Högrörlig kompetens
English translation:
highly mobile competencies (skills9
Added to glossary by
Catherine Skala
Mar 30, 2016 10:32
8 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Belgium
As perfect as it gets!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, French to English, and 3 more.
Högrörlig kompetens
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Regionala ekonomiers högrörliga kompetens
Highly mobile skills/ expertise?
Highly mobile skills/ expertise?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | highly mobile competencies (skills9 |
Deane Goltermann
|
| 5 | transferable expertise |
Charlesp
|
| 4 | dynamic competence |
George Hopkins
|
| 3 | Highly transferable expertise |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
27 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
highly mobile competencies (skills9
Your on the right track. Check our 'Labor mobility' ...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket :)"
1 hr
dynamic competence
Might do the trick.
Note from asker:
| Thank you! |
4 hrs
Highly transferable expertise
Kompetansesentrum in NO: centre/center of expertise (kompetens otherwise being an abstract Nordic and Germanic weasel-word)
Example sentence:
www.careerdigressions.com/art-transferable-expertise-dont-get-trapped- specialty/
.. Transferable expertise and contextual realities: does the independent schools sector really have all the answers for state school improvement?
Note from asker:
| Thank you! |
4 hrs
transferable expertise
Meaning expertise that can be used in any number of fields/industries.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 15:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
you could add "very" or "highly" or "extraordinary" for Hög, if relevant, according to the context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
just a suggestion; usable depending upon context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 15:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
you could add "very" or "highly" or "extraordinary" for Hög, if relevant, according to the context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
just a suggestion; usable depending upon context.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...