Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
mevduatları tüketmek
English translation:
to use up / spend the deposits
Added to glossary by
ungoodthinker
Mar 29, 2016 11:52
8 yrs ago
Turkish term
mevduatları tüketmek
Turkish to English
Bus/Financial
Other
kooperatif/mevduat
Merhaba,
Bağlam şu (şirketten kasıt kooperatif):
Yukarıdaki (1)’inci fıkrada öngörülen süre içerisinde üye dışı mevduatları tüketmeyen bir kayıtlı şirket yöneticileri ile yukarıdaki (2)’nci fıkraya aykırı davranıp yeni projeler yaratarak konut yapımına girişen konut kooperatifi olmayan kayıtlı şirket yöneticileri suç işlemiş sayılır ve mahkumiyetleri halinde 10,000,000,000.- TL (On Milyar Türk Lirası)’na kadar para cezasına veya yedi yıla kadar hapis cezasına veya her iki cezaya birden çarptırılabilirler.
Teşekkür ederim.
Bağlam şu (şirketten kasıt kooperatif):
Yukarıdaki (1)’inci fıkrada öngörülen süre içerisinde üye dışı mevduatları tüketmeyen bir kayıtlı şirket yöneticileri ile yukarıdaki (2)’nci fıkraya aykırı davranıp yeni projeler yaratarak konut yapımına girişen konut kooperatifi olmayan kayıtlı şirket yöneticileri suç işlemiş sayılır ve mahkumiyetleri halinde 10,000,000,000.- TL (On Milyar Türk Lirası)’na kadar para cezasına veya yedi yıla kadar hapis cezasına veya her iki cezaya birden çarptırılabilirler.
Teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
5 | to use up / spend the deposits | Salih YILDIRIM |
4 | consume the deposit money | Tijen Kalfaoglu |
Proposed translations
15 hrs
Selected
to use up / spend the deposits
Derdim (konuya ve sorulan soruya uygun olarak)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Something went wrong...