Hmm… je to oříšek. Jestli mají na mysli opravdu „margining risk“

margining risk

Wikipedia:
Margining risk is a financial risk that future cash flows are smaller than expected due to the payment of margins, i.e. a collateral as deposit from a counterparty to cover some (or all) of its credit risk. It can be seen as a short-term liquidity risk, a quantity called MaR can be used to measure it.

nebo

margin risk – riziko způsobené neplacením marže, snížením hodnoty marže apod

takže jsem zkusila tak nějak šalamounsky, aby to mohlo být obojí.


--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2016-03-29 19:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Jak se tu tak rozhlížím, chtěla bych doplnit, že jednou věcí jsem si celkem jistá. Margin v tomto případě není marže ve významu zisk či přirážka obchodníka ani nic podobného. Ve finančním kontextu (úvěry, pákové obchody apod. je to částka, kterou složí klient za účelem zajištění rizik – viz výše: „collateral as deposit to cover…“)