Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordre public international de fond
English translation:
international substantive public policy
Added to glossary by
Julie Barber
Mar 26, 2016 09:58
8 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
ordre public international de fond
French to English
Law/Patents
Law (general)
court pleadings
EXAMEN EN DROIT :
3.1. C’est sous cette toile de fond qu’il importe d’analyser les moyens sub. 2 à 7 de l’acte d’appel.
Chacun de ces moyens renvoie soit à l’ordre public international de procédure, soit à *l’ordre public international de fond*, soit aux deux.
C’est l’ensemble qu’il faut examiner dans cette affaire, alors que le tout est plus que la somme de ses parties.
context: an appeal in a corruption case, involving several different countries
3.1. C’est sous cette toile de fond qu’il importe d’analyser les moyens sub. 2 à 7 de l’acte d’appel.
Chacun de ces moyens renvoie soit à l’ordre public international de procédure, soit à *l’ordre public international de fond*, soit aux deux.
C’est l’ensemble qu’il faut examiner dans cette affaire, alors que le tout est plus que la somme de ses parties.
context: an appeal in a corruption case, involving several different countries
Proposed translations
(English)
| 4 | substantive international public policy |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Mar 28, 2016 16:26: Yolanda Broad changed "Term asked" from "l’ordre public international de fond" to "ordre public international de fond"
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
l’ordre public international de fond
Selected
substantive international public policy
Again, I do verily believe, established internat. conventions (small 'c') on the substantive or trial issue vs. matters procedural - speculatively, the bane and high fail-rate subject of law students througout the world.
Example sentence:
[T]he body of rules on international public policy) or of its contents (substantive international public policy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...