German to Dutch Other Tourism & Travel Oostenrijks gewauwel

Ik ben bezig met een toeristische tekst over Oostenrijk waarin alles "genuss" is, zoals Genusswege, Genussland, Genussurlaub, Genusstour, Genusspunkt, Genussadressen, Genussspaziergang, Genussregio, enz, enz, enz.... Ik wordt stapeldol van.

Het is hier allemaal "eten-gerelateerd", dus lekkernijen in restaurants, herbergen, alm-/ski- /berghutten, enz. Ik heb het vertaald met "gastronomisch" (gastronomische vakantie, gastronomische plekjes, gastronomische adressen....) omdat ik de letterlijke vertaling (genot) in veel gevallen met iets anders associeer.

Heeft er iemand een creatief alternatief?