Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szyna zbiorcza vs. szyna odejściowa
English translation:
bus vs. outgoing bus
Added to glossary by
Alper Karayilan
Mar 24, 2016 20:34
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
szyna zbiorcza vs. szyna odejściowa
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Sposób montażu szyn zbiorczych 630A z szynami odejściowymi 630A
Sposób montażu szyn zbiorczych do torów odejściowych pola został przedstawiony na poniższych rysunkach.
Sposób montażu szyn zbiorczych do torów odejściowych pola został przedstawiony na poniższych rysunkach.
Proposed translations
(English)
| 4 | bus vs. outgoing bus |
Kaja Bartkowska
|
| 4 | busbar vs. feeder busbar |
k4n3
|
Proposed translations
7 days
Kaja Bartkowska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technician and translator
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bus vs. outgoing bus
Moja propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
228 days
busbar vs. feeder busbar
szyna zbiorcza wg IEC to "busbar"
analogicznie, skoro "feeder bay" to pole odejściowe, to "szyna odejściowa" to "feeder busbar".
analogicznie, skoro "feeder bay" to pole odejściowe, to "szyna odejściowa" to "feeder busbar".
Reference:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-30
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-10
Something went wrong...